Rasa jenuh merupakan penyakit yang hinggap pada semua orang, dan ini adalah penyakit yang juga harus segera di atasi oleh penerjemah online. Pekerjaan yang begitu-begitu terus, dalam arti seputar menerjemah terus bisa menimbulkan rasa bosan. Nah di sini akan saya berikan tips mengatasi rasa jenuh versi saya sendiri:
1. Nonton film, tentu saja tontonlah film yang menggunakan bahasa terkait terjemahan kita. Nonton film bisa menyegarkan energi menerjemah kembali, tetapi juga sekaligus menambah kosa kata dan memahami perilaku orang lain.
2. Membaca cerita humor. Membaca cerita humor berbahasa asing lebih disarankan, dan membaca humor dengan bahasa Indonesia juga tidak kalah penting. Intinya keduanya akan memperkaya kosa kata kita.
3. Mencari teman berdiskusi ringan. Mencari teman diskusi sesama penerjemah lebih diutamakan.
4. Menulis. Nah, ini sangat membantu kita mengekspresikan diri. Menulis bisa dilakukan di mana saja termasuk di Facebook. Selain menulis di facebook, saya biasa menulis blog.
5. Jalan-jalan. Main ke rumah sesama teman penerjemah selain menyegarkan pikiran juga bisa menambah pengetahuan baru. Jalan-jalan ke toko buku dan membaca karya orang lain juga bermanfaat untuk menyegarkan pikiran.
6. Makan makanan favorit, bersama teman lain.
7. Berolahraga dan atau bermeditasi cukup membantu mengurasi ketegangan syaraf, tidak ada salahnya dicoba.
Nah selamat mencoba dan tetap menerjemah. Semangat!!!
Ditulis oleh Rahmad Ibrahim
ym/ FB/ email: citralinguist@yahoo.co.id
HP. 085866708492
